トップ＞ブログ＞se plaire～ｽﾌﾟﾚｰﾙ～　の由来

ブログ

se plaire～ｽﾌﾟﾚｰﾙ～　の由来

se plaire～ｽﾌﾟﾚｰﾙ～。それはフランス語で居心地がいいという意味。

 

このフレーズは何度か情報誌に記載したり、メンバーズカードなどにも書いてあるので、一度は見たことありますか？？

今日はｽﾌﾟﾚｰﾙの名前について。こんな決め方でいいのかヾ(・д・｀)ォィォィって突っ込まれるかもしれないけど。。。　　やっぱりｴｽﾃはﾌﾗﾝｽ語でしょ!!と、本屋でﾌﾗﾝｽ語会話の本をﾍﾟﾗﾍﾟらめくりながら、se plaire という言葉を発見。　その隣に、日本語訳で【居心地がいい】と書いてある。　お店をOPENする際、お客さまのきれいになりたいという要望に応えるのは当たり前で、更に癒しの時間を与えてあげることができれば。と思っていたので、なんとなく私がイメージしていたお店の雰囲気や、こういうｻﾛﾝを求めてきてくれたらいいな♪という気持ちが、【居心地がいい】という意味に近いと感じ、すぐに本屋でｻﾛﾝ名決定!!　　ほんとに直感でした。

そして・・・私の友人の彼はフランス人❤なので、se plaire の意味を再確認したくて、聞いてみることに。すると、居心地がいい・自分らしくある場所・自分自身　などの解釈があるそうで、エステサロンでこのネーミングを使用してると伝えたら、「すごくいい名前だね♪」と、言われました。

最近ｽﾌﾟﾚｰﾙという名前の意味をよく考えます。ｽﾌﾟﾚｰﾙというｻﾛﾝは、居心地がいい場所。お客さまもｴｽﾃﾃｨｼｬﾝも自分らしくいれる場所。そして、自分自身を磨いていける場所。　　私たちは、これからも皆さんにとってｽﾌﾟﾚｰﾙがそういう場所であるために、 より一層空間作りにも心がけて行きたいと思います。

これからもｽﾌﾟﾚｰﾙをよろしくお願いしますっっ！！∑(｡>д<｡)ゞ

 

 

2010.05.20  投稿者 スプレール (19:30) ｜ PermaLink

TrackbackURL :